昨晚在 wally 家與他的兇貓洛奇搏鬥。所謂搏鬥，其實又是嬉戲。我深信我揮來舞去又不被觸及的魔爪令牠奇樂無窮－－興奮到雙手離地，但牠又冤恨我手敏捷的閃躲，一得抓著我的手背便反復噬咬，咬出血痕斑斑；我之肉緊到拍打牠，其實無非是疼愛牠，真乃名副其實「獸之戲」。我想牠與同類的玩樂，亦大抵如此。
如是，我忽然更明白三島由紀夫《獸之戲》之題名。野獸的搏鬥是本能的，亦是無意識的，無善無惡的；是嬉戲，是搏擊，是傷害，是愛惜，是挑逗，是報復，是惱怒，是取樂，是互相取悅，是不能以單一的因由理解，而這種夾雜甜蜜與兇殘的遊戲當中卻有異常鮮明刺激的快感。恰如《獸之戲》中妻子－丈夫－青年的關係，特別是妻子與青年的關係，是一種超乎於人類（至少是一般人類）理智所能理解，雙方卻自心有靈犀的親蜜的嬉戲。
（圖：野良っ猫写真日記）
5 comments:
こんにちは。
您看過谷崎潤一郎的《残虐記》嗎？
『獣の戯れ』と少し似ている気がします。
你隻手啲傷口好返未
せんきちさん
こんにちは！メーリ クリースマス！
プレゼントで、ありがとうございます！
《残虐記》が、読みませんね。中国語で翻訳の本がなかったと思いませ。でも、とても読みたい！
W
梗未！
《残虐記》是未完的小説。
ところで、今、東京では高峰秀子と若尾文子の特集上映をやっていますよ。
・女優･高峰秀子
http://www.shogakukan.co.jp/jinbocho-theater/calendar/index.html#movie01
・昭和の銀幕に輝くヒロイン51 若尾文子
http://www.laputa-jp.com/laputa/program/wakaoayako02/
天啊！若尾文子的節目很吸引！片目上的電影很少機會看得到（除了赤色天使和你已給我的
その夜は忘れない）！
Post a Comment