Gmail-Chat my Dad

昨晚用 gmail 交稿見到老爹 online ，於是 gmail chat 他，懶醒話：「 OK, I know you are not familiar with this, but I am telling you I caught you here! 」

誰知原來他都有同他的同輩玩喎。

我告訴他我的 online chat 佻皮事，他先是：「 hmmmmm 」

我再講多一點，答曰：「 more hmmmmmm 」

可能因為第一次同老爹 gmail-chat ，覺得他的語法特可愛——不似大部份人直接是「對話」。而且，他好似忽然變了個小説人物， cute 爆。

男人！

我老爹發現我最近看 Anais Nin ：「啊，你係地鐵睇，咪好寸？」

我：「車，D 人都唔知係乜啦。」

老爹摩挲兩掌：「呵呵，拿住本 Anais Nin 的女仔，我會好想......」

我：「係囉，吸引過拿住本 Proust 呀可？」

老爹（覺得我深得佢心）：「梗係啦！ Proust 係悶皇黎嘛！」

果然係一個男人......He probably doesn't know that Anais was a great fan of Proust's, and she once said, "...Myself is like the self of Proust, it's merely an instrument to connect life and the myth."

聽日問下 TM 先......

Winona Ryder Shoplifted My Heart

剛剛同我老爹討論 Winona Ryder ，太興奮不得不馬上報告一下。話說最近心血來潮想翻看 WR （好歹 Little Women 是我最初喜愛的電影之一），首先是 Reality Bites ，講起她在油站用老爹的油卡「套現」的那組蒙太奇，青春散漫不濟到我和老爹眉飛色舞，老爹一再強調很喜歡這種 intelligent 、著住件 tee 的 woman-slacker （ well ，那是否都好喜歡我？咁我老爹就梗係喜歡我啦）。但是那場戲令我忽發奇想的其實是：Winona Ryder 可以演莎岡。除了因為 Reality Bites 令我有 Sagan 的聯想，也因為 WR 銀幕上銀幕下，都是個不規矩的 sweetheart 。講下去其實有點欷歔了，一單偷買就要了她的命，打後沒有演過有可為的角色，最近淪落到母親級大配角──同事傳來一幀 Star Trek 劇照，嚇得我心驚肉跳，那些令她看起來似五十歲的皺紋，都是化妝吧？但是為甚麼化得那麼逼真？ C'mon ，平步青雲的 Anne Hathaway 只是她的一個乖巧型翻版而已，看 Becoming Jane 不如看 Little Women ，看 Rachel Getting Married 不如看 Girl, Interrupted ── WR 自己監製，一個不小心捧紅了 Angelina Jolie ......

Winona Ryder 可以演莎岡，老爹連連稱是。當年那種消耗生命，愛理不理，其實又有點空洞，有點憂鬱已經那麼入神，現在有過墮落天使（我譯老爹口中的 tarnished angel ）的切身經歷，演來一定更加有深度。嘖嘖，怎麼你就是沒遇上這個劇本？不過也不要緊，就是想想也興奮！


（標題借的是 Facebook 上 WR 小組的名稱）

《小團圓》對話

跟爸爸談起《小團圓》出版，我說：「撇除宋公子列出的佐證，我還是不敢說它是否應該出版。總覺得看到了不該看的東西。」爸爸摸摸鬍鬚：「張愛玲是一個作家，作家本來就是向人展示自己的內心，以尋溝通，也是撩撥別人的內心，以尋共鳴。因此身為作家便是有了讓人觀探內心的『責任』，你甚至可以說這是『食得咸魚抵得渴』。而作家的文學遺產，亦註定是屬於大眾的，不能再用個人（張愛玲）的 interest 考慮──除非她自己把手稿銷毀。正正因為如此，出版《小團圓》，在道德上完全是應該的。」他說的是一種社會意義上的道德，並非感情用事者口中的「道德」。此觀點我聞所未聞，在半信半疑間，我反復思考他的話，很佩服他的開明與清晰，到底是爸爸！

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

不說不說還該說。跟倉海君談起《小團圓》，我說：「我覺得很可怖，我覺得李安拍〈色、戒〉前是看過《小團圓》的。」顯而易見的証據在李導演對性的扭曲、妖異的刻劃，幾近執迷，怎麼看也不（獨）是對〈色、戒〉的延伸演繹（就是當年已經思疑那些場面的 source of inspiration ──當然萬萬沒有想到是《小團圓》），卻似超渡《小團圓》裡喘息低吟的亡靈；易先生對王佳芝喊「有這麼難嗎？」，直接喚起邵之雍說「我看你很難」的陰魂。

以王佳芝的世俗平庸，我一直以為她與聰明絕頂的張愛玲河水不犯井水──到看過《小團圓》，對王佳芝再刻薄不起來──只有張有資格，張寫王佳芝亦正正是一超脫。神秘的是李安儼然早早看穿這點，將兩者混為一體，他拍的不是王佳芝，根本就是張愛玲──我已忘記當年曾否有人說過，但就算有，亦一定不可能將現在般可以實牙實齒。

從前批評李安漠視小說的冷冽與反諷，擅自加添感情色彩，然而電影《色、戒》的低沉抑鬱，原來與《小團圓》的低語呢喃如出一轍。李安嘗說「......（看完〈色、戒〉小說後）老覺得逃不出去，被它困惑，我很想用拍電影的方式去尋找答案」，我從來覺得匪夷所思，歸納為宣傳技倆──但試問每一個把《小團圓》看到尾的讀者，哪一個沒有陰戚戚揮之不去的夢魘感？

──當然這一切只是猜測。

倉海君：「奇怪，我從不思疑李安看過小團圓，反而覺得這是很正常的心靈感應。於我而言，這簡直去到理所當然的地步。」

我：「只好說他的心靈感應敏銳非凡了。」雖然我仍然不相信，這麼有感應的人，偏偏是李安。

related: 如得其情，則哀矜而勿喜、假如布紐爾拍〈色，戒〉、抑鬱的《色，戒》

痴及局外

寶二爺（ sam ）不嫌我淺薄，打電話來叫我出去跟大家一起午飯。到了才發現席上都是大人： Michael ，黃小姐， Grace ， Mable ，毛同事（嘿），只有我一個後輩格格不入。吃的是上海菜，我們坐的一席靠窗，外面闖進來溫和不暴烈的陽光，落在 Michael 額上，幻幻的不太真實，卻真像戲裡光影。

由侯孝賢扯到胡蘭成、紅樓夢，直像做了一場夢，想到的是《海上花》裡的飯局。侯孝賢想拍胡蘭城－－受朱氏姊妹影響太深。那麼，誰演胡蘭城？ Michael 二話不說，直指向 Sam 。 Sam 大呼「啋！」我們乘勢說，黃小姐作張愛玲。那雷博士是甚麼？「桑弧」......

回到公司很晚。 joyce 說：「這麼遲！」我指著 Sam ：「一起的。」 joyce 說：「你老闆不是一起......」 Sam 聽了有點苦惱。

過了一陣子，電話響起， Sam 叫我拿水杯到 pantry 。我先看到他的背影，正在沖咖啡。「我累你被責怪，所以請你喝咖啡呀。」其實他讓我去吃飯，我高興都來不及。而且老闆也沒有責怪－－也不是這樣小器的人。至於咖啡，其實他常有預我的份兒。

是齡官劃薔，教寶玉看了知道她心裡有些熬煎，又恨不能替她分些，冒著雨勸她不要寫了；還是玉釧兒為了姊姊投井滿肚冤屈，教寶玉看了不忍，偏要哄她吃一口蓮葉羹，然後燙了手，也不覺......都不是。那短暫的一刻，就我們兩個，貼心又靜悄悄的，忽然真以為自己是個小丫環，闖入了《紅樓夢》的世界。想著想著，我竟有些淚光。

以後我最捨不得，就是這些最好的時光了。

附

且說那寶玉見王夫人醒來，自己沒趣，忙進大觀園來。只見赤日當空，樹陰合地，滿耳蟬聲，靜無人語。剛到了薔薇花架，只聽有人哽噎之聲。寶玉心中疑惑，便站住細聽，果然架下那邊有人。如今五月之際，那薔薇正是花葉茂盛之時，寶玉便悄悄的隔著籬笆洞兒一看，只見一個女孩子蹲在花下，手裏拿著根綰頭的簪子，在地下摳土，一面悄悄的流淚。

寶玉心中想道：「難道這也是個痴丫頭，又像顰兒來葬花不成﹖」因又自嘆道：「若真也葬花，可謂『東施效顰』，不但不為新特，且更可厭了。」想畢，便要叫那女孩子說：「你不用跟著林姑娘學了。」話未出口，幸而再看時，這女孩子面生，不是個侍兒，倒像是那十二個學戲的女孩子之內的，卻辨不出他是生旦淨丑哪一個角色來。寶玉忙把舌頭一伸，將口掩住，自己想道：「幸而不曾造次。上兩次皆因造次了，顰兒也生氣，寶兒也多心，如今再得罪了他們，越發沒意思了。」

一面想，一面又恨認不得這個是誰。再留神細看，只見這女孩子眉蹙春山，眼顰秋水，面薄腰纖，裊裊婷婷，大有林黛玉之態。寶玉早又不忍棄他而去，只管痴看。只見他雖然用金簪劃地，并不是掘土埋花，竟是向土上畫字。寶玉用眼隨著簪子的起落，一直一畫一點一勾的看了去，數一數，十八筆。自己又在手心裏用指頭按著他方才下筆的規矩寫了，猜是個甚麼字。寫成一想，原來就是個薔薇花的「薔」字。

寶玉想道：「必定是他也要作詩填詞。這會子見了這花，因有所感，或者偶成了兩句，一時興至恐忘，在地下畫著推敲，也未可知。且看他底下再寫甚麼。」一面想，一面又看，只見那女孩子還在那裏畫呢，畫來畫去，還是個「薔」字。再看，還是個「薔」字。裏面的原是早已痴了，畫完一個又畫一個，已經畫了有幾千個「薔」。外面的不覺也看痴了，兩個眼睛珠兒只管隨著簪子動，心裏卻想：「這女孩子一定有甚麼話說不出來的大心事，才這樣個形景。外面既是這個形景，心裏不知怎麼熬煎。看他的模樣兒這般單薄，心裏哪裏還擱得住熬煎。可恨我不能替你分些過來。」

伏中陰晴不定，片雲可以致雨。忽一陣涼風過了，唰唰的落下一陣雨來。寶玉看著那女孩子頭上滴下水來，紗衣裳登時濕了。寶玉想道：「這時下雨。他這個身子，如何禁得驟雨一激！」因此禁不住便說道：「不用寫了。你看下大雨，身上都濕了。」那女孩子聽說倒唬了一跳，抬頭一看，只見花外一個人叫他不要寫了，下大雨了。一則寶玉臉面俊秀；二則花葉繁茂，上下俱被枝葉隱住，剛露著半邊臉：那女孩子只當是個丫頭，再不想是寶玉，因笑道：「多謝姐姐提醒了我！難道姐姐在外頭有甚麼遮雨的﹖」一句提醒了寶玉，「噯喲」了一聲，才覺得渾身冰涼。低頭一看，自己身上也都濕了。說聲「不好」，只得一氣跑回怡紅院去了，心裏卻還記掛著那女孩子沒處避雨。

（第三十回）

這裏麝月等預備了碗箸來伺候吃飯。寶玉只是不吃，問玉釧兒道：「你母親身子好﹖」玉釧兒滿臉怒色，正眼也不看寶玉，半日，方說了一個「好」字。寶玉便覺沒趣，半日，只得又陪笑問道：「誰叫你給我送來的﹖」玉釧兒道：「不過是奶奶太太們！」寶玉見他還是這樣哭喪，便知他是為金釧兒的原故；待要虛心下氣磨轉他，又見人多，不好下氣的，因而變盡方法，將人都支出去，然後又陪笑問長問短。

那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，他還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。寶玉便笑求他：「好姐姐，你把那湯拿了來我嚐嚐。」玉釧兒道：「我從不會餵人東西，等他們來了再吃。」寶玉笑道：「我不是要你餵我。我因為走不動，你遞給我吃了，你好趕早兒回去交代了，你好吃飯的。我只管耽誤時候，你豈不餓壞了﹖你要懶待動，我少不了忍了疼下去取來。」說著便要下床來，扎掙起來，禁不住噯喲之聲。玉釧兒見他這般，忍不住起身說道：「躺下罷！哪世裏造了來的孽，這會子現世現報！教我哪一個眼睛看得上！」一面說，一面哧的一聲又笑了，端過湯來。

寶玉笑道：「好姐姐，你要生氣，只管在這裏生罷，見了老太太、太太可放和氣些。若還這樣，你就又挨罵了。」玉釧兒道：「吃罷，吃罷！不用和我甜嘴蜜舌的，我可不信這樣話！」說著，催寶玉喝了兩口湯。寶玉故意說：「不好吃，不吃了。」玉釧兒道：「阿彌陀佛！這還不好吃，甚麼好吃﹖」寶玉道：「一點味兒也沒有，你不信，嚐一嚐就知道了。」玉釧兒真就賭氣嚐了一嚐。寶玉笑道：「這可好吃了。」玉釧兒聽說，方解過意來，原是寶玉哄他吃一口，便說道：「你既說不好吃，這會子說好吃也不給你吃了。」寶玉只管陪笑央求要吃，玉釧兒又不給他，一面又叫人來打發吃飯。

丫頭方進來時，忽有人來回話：「傅二爺家的兩個嬤嬤來請安，來見二爺。」......那玉釧兒見生人來，也不和寶玉廝鬧了，手裏端著湯只顧聽話。寶玉又只顧和婆子說話，一面吃飯，一面伸手去要湯。兩個人的眼睛都看著人，不想伸猛了手，便將碗碰翻，將湯潑了寶玉手上。玉釧兒倒不曾燙著，唬了一跳，忙笑了：「這是怎麼說！」慌的丫頭們忙上來接碗。寶玉自己燙了手倒不覺的，卻只管問玉釧兒：「燙了哪裏了？疼不疼？」玉釧兒和眾人都笑了。玉釧兒道：「你自己燙了，只管問我。」寶玉聽說，方覺自己燙了。眾人上來連忙收拾。寶玉也不吃飯了，洗手吃茶，又和那兩個婆子說了兩句話。然後兩個婆子告辭出去，晴雯等送至橋邊方回。

（第三十五回）

寶二爺

路過 sam 的辦公室，他正好出來，我擦身而過沒有回頭打招呼，省得刻意，誰知他在我肩上戳了一下。我回頭，他一臉得意洋洋，還作勢向後一閃－－一副頑童模樣。黃小姐也說過，跟 sam 在一起（工作），儼然「湊住個仔」。

老早覺得 sam 是「死女」的一類，不是說他輕佻，更不是輕浮，而是他（對女孩子）是那樣的貼心，遇上認識的人總會聊點甚麼，專注傾聽諾諾點頭，答覆的聲線抑揚有致，而且總說到人心上去，隨便談上幾句，便已如沐春風。雖然是蓄著鬍子（且還有點花白）的堂堂男子，但一點不看輕女兒心事，叫人很想親近，沾一沾那溫厚。日前看到邁克一句「......（羅隆基）頗得賈寶玉真傳，懂得低聲下氣討人歡心」就更讓我想到 sam ，他就是心細如塵，絕少會開罪女孩的人－－就是真的開罪了，也很肯放下面子認錯陪罪。

喜歡搖著紙扇在公司大搖大擺，管這管那，沒他份兒的熱鬧也要去沾一沾邊，寫稿老是定不下來......人間是讓他東穿西插看熱鬧的場地，他對萬事萬人都抱著一份好奇，不就是「無事忙」寶二爺？

當然，他認真起來很認真。

終於忍不住對他說他可以去演寶玉（年青一點的話），他乍聽有點詫異：「寶玉那樣優柔寡斷！」我說，寶玉怎會優柔寡斷呢，他是最專情的一個，因為專情，所以懂情，繼而對身邊的人都有情，懂得體恤愛護女孩的心......一輪解釋，他才好像滿意下來。現在偶而對黃小姐笑語：「我係寶二爺......」

他煲得一手香濃的好咖啡，喝咖啡從不加奶，每年埋首趕書的時節，他就要狠狠的灌 double espresso 。