上海上海

威尼斯之春

黃小姐剛從威尼斯回來－－陪韋偉出席彼邦影展，買了小飾物給我（和大家），捧在掌心樂樂。黃小姐總把韋偉唸成「闈委」－－「韋」姓本來就讀「闈」，「偉」唸做「委」則是黃小姐那不經意的江南口音，滿有吳儂軟語的味道，更又顯著調皮的親熱，我最愛聽了。

我當然不認識韋偉，然要是認識，定要問她：「可以借您的名字寫篇小說嗎？」 她的名字最簡單又最不簡單：「當時上海最了不起的話劇演員，一個叫夏霞、一個叫藍蘭，一個叫英茵，我最佩服她們，我考入劇團後，也要改一個聲音重疊的名字......那時上海的人力車夫，他們叫人讓路，啥也不說就只會『喂、喂』的喊。我想這個倒好......」（摘自訪談），好一個要人讓路的氣勢，就這樣拈來了，跟她也真配襯。

喏，可讓我想到大小姐的名字了。

上海

《長恨歌》小說年前買回來後一直埋沒在書櫃某暗角沒翻動過，如今為了湊電影的熱鬧終於要把它拿出來快快哽完。我有這樣的惡習，凡是文學改篇的電影都希望先看過原著，特別是文藝片，好進場指指點點（汗）。

但也不能就此丟下 Foucault's Pendulum ，我這人丟下了的書就難得會再提起，而也實在丟不下，因此作出如下分配：反正 Eco 的書要尋典不絕，乾脆留在家裡看；王安憶就拿上街在巴士上看。有些人看書是打發時間，我看書是為了「吊命」。

王安憶寫上海與上海人是有一手，特別是第一部第一章（其實我還只看了這麼多），她是真看得通透，而非佈出一個奇異想像的舞台（例如王家衛式的三、五、六十年代，就很有重重想像的味道）。她是貼著他們，由生活的地方到生活的本質，錯致的弄堂，濕膩的流言，上海百姓的世故，王琦瑤式上海小姐的作態、自矜，織出黏黏軟軟，很「上海」的序幕。




圖：同康里，上海最古老的弄堂之一，我和大小姐一起去過。是拍得不大好，都沒看到甚麼。

幼年住在西關，不知多少個無所事事的午後，曾拖著表妹在街上蹓躂，或搬把籐椅坐在門外看最俗套的連環畫，那種乾巴巴的沉悶，不知其所以的閑困，一比對，跟王寫的上海午後味兒，竟也很接近，真有意思。

張愛玲

這幾天的話題都離不開張愛玲，我與同事大力慫恿黃小姐主編一本書，甚至乘她不在，先連書名也想好，像乘媽媽出遊搗蛋的小淘氣，好好玩。