隔牆花與包法利夫人

看《隔牆花》。要說入骨，這就是愛得入骨了。要拍深情，迷戀，痴戀，還數杜魯福。話雖如此，《隔牆花》還是不復有《祖與占》的靈動、低迴、柔腸百轉。

祖說：
Catherine is not especially beautiful, clever, or sincere. But she's a real woman, and she's the woman we love.

是誰能了解女人如斯，又能愛女人如斯？杜魯福、盧馬、一切懂情的法國人。他們喜歡女人的從容自若，率性任性，愛談風花雪月，點點文藝氣息，少許神經質，不經意的水性楊花。（又來了）我當然當然知道善解人意的女人惹男人愛，但愛 Catherine 的男人，才更懂得女人。甚至，更懂得愛。

不知是否已有人說過，我覺得「包法利夫人」其書其人是（好看的）法國電影，或（迷人的）法國電影中的女人，的原型。來來去去，不也是同一個故事的變奏：一個忠心的丈夫，一個不安於室的妻子，一個火辣的情人，配上一個 dead end 。 當然，對法國文學史一知半解，大概《包法利夫人》不是這個原型的源頭，那就有待指點了。

當然這樣說又是危險的，彷彿說法國電影就這麼一個俗套。不不，當然不是那回事。

BBC 拍攝的《包法利夫人》劇集不堪入目，她成了一個無主見無思想亂來最後被男人玩死的笨蛋。還是法國人才能把這樣的故事講得動聽。英國人嘛，拍《傲慢與偏見》拍得多好看。