Chloe VS Nathalie

看了一小段伊高揚（ Atom Egoyan ）重拍 Anne Fontaine Nathalie 的 Chloe （《色破孽緣》），疑心重的妻子請艷舞女郎（伊高揚改為妓女——或者乾脆說，援交女）勾引丈夫，再將過程匯報，但事情當然不是這麼簡單。在伊高揚的版本裏， Fanny Ardant / Emmanuelle Beart 的配搭換成 Julianne Moore / Amanda Seyfried （太嫩口和電視劇 feel 了， Come On ！），不過就因為 Amanda 小姐太嫩口， Julianne Moore 那句 "I think my husband would like you" 真是異常......悲哀。 Anne Fontaine 在意刻劃女性内心，兩個女人的相知帶噯昧性，沒有非黑即白的 drama ，伊高揚則主流得多，畫公仔畫出腸，還加插一段女同性戀床戲——個人認為沒有 feel ，不知男觀衆是否受落。這是男導演與女導演的分別嗎？

關於 Anne Fontaine 的版本，從前寫過一小段
http://bakubakubaku.blogspot.com/2006/09/blog-post_10.html