假如我沒有記錯的話（很想再看一次，但應該沒有時間，希望有朋友可以指正），在《給弟弟的安眠曲》中，蒼井優飾演的小春在1969/70年出生，那一年寅次郎第一集面世（如是，應該是69？）、大阪舉行世博（如是，應該是70？）、山田洋次亦拍攝了一個平凡家庭沿鐵道穿越全日本的《家族》，拍下世博人潮、都市冷漠，以小市民的歷練和苦難，暗暗見證社會的「進步和諧」。
蒼井優今年二十五歳，無可能演一個三十多歳的角色，戲中的她也只像廿多歳，因此我深信影片的時空並非今時今日，而是1996年，即渥美清病逝的一年。除了向市川崑致敬，《給弟弟的安眠曲》懷念渥美清的意圖，更加明顯了。
按：朋友せんきち指出，小春在日本泡沫經濟前出生（「バブル景気の直前に生まれた娘」），所以應該是1986、87年。
Wednesday, June 09, 2010
《給弟弟的安眠曲》的時空
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
大阪世博是1974年。
Hi Chris, 應該視1970年吧？
74年我還唸大學一年級，有個富家女同學說暑假去看Osaka Expo，我是窮小子，印象深刻到現在。
「家族」我在香港的電影節看過，之後一直買不到DVD，是我少數欠缺的山田洋次作品之一，殘念。
你說過6月來澳洲，會成事嗎？
但《家族》的確在1970年拍攝，的確有世博的片段呀，我去年在「川喜多夫人紀念展」看過，DVD則好像沒發行過。現在很想買套「男人之苦」去澳洲——會成事呀，七月三號飛，到時找你。
大阪万博は1970年です。
『男はつらいよ』の映画第1作は1969年、その前にテレビドラマがありました（1968年）。
最初の頃の寅さんは、それはもうひどいお兄さんでしたが、だんだん描かれ方が変わっていきました。
井原西鶴の『好色一代男』の世之介の変化と似ている気がします。
http://www.tora-san.jp/index.html
追伸：『おとうと』の蒼井優の生年に関してですが、オフィシャルサイトには「バブル景気の直前に生まれた娘」とあるので、製作者側の意図としては1985年か1986年頃に生まれたという設定のようです。
http://www.ototo-movie.jp/about/
謝謝 せんきち-san ，小春在1985年出生，就是跟蒼井優本人一樣大了。（我怎麼好像記得她坐在電視機前看寅次郎？）
看來是我失憶了？
等你囉，到時電郵吧。
Post a Comment